GLOSSARY
OF INGREDIENTS
Glossar der Inhaltsstoffe |
English - Hindi - German Equivalents of desi ingredients |
Ingredients - Inhaltsstoffe: |
Spices - Gewürze Lentils, Flour, Dairy Products, Condiments - Hülsenfrüchte, Mehl, Milchprodukte, Gewürze |
Hindi | English Equivalent | Deutsch |
Aam | Mango | Mango |
Adrak | Ginger | Ingwer |
Aloo | Potato | Kartoffel |
Amla | Gooseberry | Stachelbeere |
Ananas | Pineapple | Ananas |
Bhindi, | Ladyfinger, Okra | ? |
Gajar | Carrot | Karotte |
Haldi | Turmeric | Kurkuma |
Hara Kela | Raw Banana, Plantain | rohe Banane, Pisang (Bananenart) |
Hari Mirch | Green Chilli | grüner Chilli |
Imli | Tamarind | Tamarinde |
Kaddu | Pumpkin | Kürbis |
Karela | Bitter gourd | Bitter Kürbis (Flaschenkürbis) |
Kela | Ripe Banana | reife Banane |
Khajoor | Date | Dattel |
Kishmish | Raisins | Rosine |
Kunthru | Gherkins | Essiggurke |
Lal Mirch | Dry Red Chilli | getrockneter roter Chilli |
Lasan | Garlic | Knoblauch |
Mirchi | Chilli | Chilli |
Muli | Radish | Rettich |
Narangi | Orange | Orange |
Nariyal | Coconut | Kokosnuß |
Nimbu | Lemon | Zitrone |
Palak | Spinach | Spinat |
Papita | Papaya | Papaya |
Patha Gobi | Cabbage | Kohl |
Phool Gobi | Cauliflower | Blumenkohl |
Pyaaz | Onion | Zwiebel |
Simla Mirch | Green Bell Pepper (Capsicum) | grüner Pfeffer |
Sui Bhaji | Dill | Dill |
Hindi | English Equivalent | Deutsch |
Ajwain | Thymol | Thymol |
Amchoor, | Dry Mango Powder | Mangopulver |
Badi Elaichi | Cardamom | Kardamom |
Dalchini | Cinnamon | Zimt |
Dhaniya, | Coriander | Koriander |
Elaichi, | Green Cardamom | grüner Kardamom |
Haldi | Turmeric | Kurkuma |
Hing | Asoefetida | ? |
Jaiphal | Nutmeg | Muskatnuß |
Jeera | Cumin | Kreuzkümmel |
Kala Jeera | Black Cumin | schwarzer Kreuzkümmel |
Kali Mirch, | Peppercorn | Pfefferkörner |
Kari patta | Curry leaves | Curry |
Kasoori Methi | Dry Fenugreek leaves | ? |
Khus Khus | Poppy Seed | Mohnsamen |
Lavang | Clove | Gewürznelke |
Methi | Fenugreek | ? |
Rai | Black Mustard | schwarzer Senf |
Saunf, | Aniseed | Anissamen |
Shahajeera | Caraway | Kümmel |
Til | Sesame | Sesam |
Type of Ingredient | Hindi | English Equivalent | Deutsch |
Nut | Badam | Almond | Mandel |
Flour | Besan Channa Dal | Flour Lentil | Linsenmehl |
Lentil | Channa Dal | Channa Dal | Hülsenfrucht |
Dairy Product | Dahi | Yoghurt | Yoghurt |
Dairy
Product/
Cooking Medium |
Ghee | Clarified Butter | geklärte Butter |
Condiment | Gur | Jaggery | ? |
Nut | Kaju | Cashewnut | Cashewnuß |
Flour | Maida | All Purpose Flour | Mehl |
Dairy Product | Makhan | Butter | Butter |
Dairy Product | Malai | Cream | Schlagsahne |
Pulses | Masoor | Lentil | Linsen |
Pulse | Mattar, | Green Peas | grüne Erbsen |
Lentil | Moong Dal, | Green Gram Dal | ? |
Nut | Moong Phali | Groundnut, Peanut | Erdnuß |
Herb | Pudina | Mint | Minze |
Rice | Poha | Beaten Rice | geschälter Reis |
Lentil | Rajma | Red
Kidney Beans,
Dry Red Beans |
rote Kidney Bohnen |
Flour | Rava | Semolina | Grieß |
Herb (dried) | Tejpat | Bay leaf | Lorbeeren |
Lentil | Urad Dal | Black Gram Dal | ? |